Merci pel vostre interés! / thanks for your interest!

Molt bones!

Primer de tot gràcies Josep per recomenar el blog de "la luchas sin fin".
Segon, que reclamin escrits dels meus m'alegra, vol dir que si que hi ha gent que el segueix! aquests dies he estat liada amb la tornada de Guanacaste, revisió de material que no funcionava i després amb el viatge a Panamà de 4 dies (cada 3 mesos caduca el visat, així que haig de sortir 72h del país). Ara mateix estaré 10 dies voltant per CR amb la família, així que poc temps tinc per escriure! però prometo que passat festes el viatge panameny i la volta per CR seran "reportades" (no sé si és correcta la paraula).

En fi, molt Bon Nadal a tots i totes i que el 2009 us cedeixi com més desitjos millor!

Fins d'aquí 10 dies ;).

/ National Geographic moment

Ahir vaig anar al Parc de Santa Rosa, casi arribant a la frontera amb Nicaragua. És un bosc sec (i molta calor). Personalment em va agradar més el Rincón, però si un té temps de sobres doncs és prou bonic. De fet es pot arribar a la platja si es camina un parell d'hores més, però ahir no hi havia temps. Això si, vaig poder veure forces animals, entre ells els monos de cara blanca, un dels quals casi se'm pixa a sobre (molt simpàtics ells). Fins i tot vam poder veure una serp perseguint una granota, caçarla i menjar-la. Aquest va ser el nostre moment NG! (és la segona foto, encara que costa una mica de veure).

Fotos aquí.

Yesterday I went to Santa Rosa National Park, almost reaching the border with Nicaragua. It is not as nice as Rincón de la Vieja but it was ok to walk around, so I recommend it to people with enough time to visit CR. Actually if you walk 2 more hours you get to the beach, but I didn't have time for that. We saw a lot of animals, among them the white face monkeys (very nice animals...one of them almost pees on me, mother.....). We even saw a snake chasing, catching and eating a frog, that was our NG moment! (it's the 2nd pic, although it is difficult to see).

More pics here.

Ja ve Nadal / Xmass is coming

Des d'aquí poc noto que ja ve Nadal...la falta de fred, neu, moquets al nas, galtes fredes, llevar-se al matí i no voler sortir de llit per fred fa que no recordi que ja és Desembre. Però els ticos s'han encarregat d'això i m'ajuden a recordar a cada instant que si, que arriba Desembre, Nadal, que cal posar l'arbre i el pessebre. Ja des de que vaig arribar l'1 d'Octubre hi havia botigues on només venien llumetes, boles, etc per a les festes i amb el temps el número de botigues i accessoris ha anat augmentant als carrers. Ara la febre nadalenca ja ha arribat a cases i empreses: aquí teniu les fotos d'una de les botigues a Liberia (em feia cosa fer una foto més aprop) i del pessebre que hi ha a infermeria on hi estic per fer la feina a CATSA.

From here I don't really feel Xmass is coming...no cold weather, no snow, no runny nose, no cold cheeks, no being lazy to get out of bed in the morning because of cold make me forget that we are already in December. But ticos take care of that and help me to remember every time that yes, it is December and Xmass, the tree and the crib are coming. Since I came here the 1st of October I already saw some shops with only Xmass stuff, and the number has increased with time in streets. Now the Xmass fever has arrived at homes and companies: here a picture of a shop in Liberia (I didn't feel like take the picture nearer) and the crib in the nursery in CATSA where I work.