5/12/08

Ja ve Nadal / Xmass is coming



Des d'aquí poc noto que ja ve Nadal...la falta de fred, neu, moquets al nas, galtes fredes, llevar-se al matí i no voler sortir de llit per fred fa que no recordi que ja és Desembre. Però els ticos s'han encarregat d'això i m'ajuden a recordar a cada instant que si, que arriba Desembre, Nadal, que cal posar l'arbre i el pessebre. Ja des de que vaig arribar l'1 d'Octubre hi havia botigues on només venien llumetes, boles, etc per a les festes i amb el temps el número de botigues i accessoris ha anat augmentant als carrers. Ara la febre nadalenca ja ha arribat a cases i empreses: aquí teniu les fotos d'una de les botigues a Liberia (em feia cosa fer una foto més aprop) i del pessebre que hi ha a infermeria on hi estic per fer la feina a CATSA.

From here I don't really feel Xmass is coming...no cold weather, no snow, no runny nose, no cold cheeks, no being lazy to get out of bed in the morning because of cold make me forget that we are already in December. But ticos take care of that and help me to remember every time that yes, it is December and Xmass, the tree and the crib are coming. Since I came here the 1st of October I already saw some shops with only Xmass stuff, and the number has increased with time in streets. Now the Xmass fever has arrived at homes and companies: here a picture of a shop in Liberia (I didn't feel like take the picture nearer) and the crib in the nursery in CATSA where I work.

1 comentari:

Ferran ha dit...

Sí noia, amb fred o sense, s'atansa Nadal amb les seves coses bones i també amb les dolentes (el consumisme desfermat, per exemple).
Disfrutem-lo tots plegats!