NOTICIAS SOBRE EL CASO SHELL - NIGERIA
(traducido por Martin Mantxo - Zor Ekologiko Batzordea (Ekologistak Martxan))
1 - Juicio Aplazado
2 - Activistas detenido@s
3 - Juicio contra Shell en USA
4 - UN MENSAJE DE SOLIDARIDAD del FORO de la SOLIDARIDAD Ogoni-NIGERIA Y SOCIAL ACTION SOBRE LA APERTURA DEL JUICIO contra SHELL EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.
http://wiwavshell.org - www.shellguilty.com
***************************************************************************************
1- Juicio Aplazado
El juicio Wiwa contra Shell fue programado originalmente para comenzar el 27 de mayo de 2009. El 26 de mayo, el Juez Kimba Madera ordenó aplazar el juicio, sin que ella haya dado a conocer una nueva fecha para el juicio, pero estableció una fecha para una audiencia para el 1 de junio de 2009 y declaró que la primera selección del jurado que va a comenzará el 2 de junio de 2009.
*****************************************************************
2- activistas detenid@s
Miembros de las comunidades ogoni de Nigeria y otros activistas han sido detenidos hoy por soldados adscritos a la Fuerza de Acción Conjunta (JTF), la misma responsable por la masacre la semana pasada en en el Estado de Rivers. La mayoría de los detenidos son mujeres que se encontraban de camino en en 5 autobuses al pueblo de Ken Saro-Wiwa para asistir a una manifestación para protestar contra la complicidad de Shell y el gobierno nigeriano en los asesinatos de ogonis. Los miembros de la comunidad también se oponen a una reanudación de la perforación petrolera en Ogonilandia.
Hoy, las tropas del JTF ha impedido a ogonis y otros activistas de Nigeriapor entrar en un campo abierto en Bori donde habían sido programadas manifestaciones de solidaridad en honor de Ken Saro-Wiwa y en oposición al genocidio por soldados nigerianos en Gbaramatu y otras comunidades ijaw en el Estado del Delta.
Celestino Akpobari (Foro de Solidaridad de ogoni y Acción Social), Abiodun Aremu de la Acción Unida Pan-nigeriana por la Democracia (UAD) y otros activitstas que han estado en Ogonilandia están bajo amenaza de arresto por la JTF.
*****************************************************************
3 - Juicio contra Shell en USA
Miembros de las comunidades ogoni de Nigeria y otros activistas han sido detenidos hoy por soldados adscritos a la Fuerza de Acción Conjunta (JTF), la misma responsable por la masacre la semana pasada en en el Estado de Rivers. La mayoría de los detenidos son mujeres que se encontraban de camino en en 5 autobuses al pueblo de Ken Saro-Wiwa para asistir a una manifestación para protestar contra la complicidad de Shell y el gobierno nigeriano en los asesinatos de ogonis. Los miembros de la comunidad también se oponen a una reanudación de la perforación petrolera en Ogonilandia.
Hoy, las tropas del JTF ha impedido a ogonis y otros activistas de Nigeriapor entrar en un campo abierto en Bori donde habían sido programadas manifestaciones de solidaridad en honor de Ken Saro-Wiwa y en oposición al genocidio por soldados nigerianos en Gbaramatu y otras comunidades ijaw en el Estado del Delta.
Celestino Akpobari (Foro de Solidaridad de ogoni y Acción Social), Abiodun Aremu de la Acción Unida Pan-nigeriana por la Democracia (UAD) y otros activitstas que han estado en Ogonilandia están bajo amenaza de arresto por la JTF.
****************************************************************
Aplazado el juicio
El juicio Wiwa contra Shell fue programado originalmente para comenzar el 27 de mayo de 2009. El 26 de mayo, el Juez Kimba Madera ordenó aplazar el juicio, sin que ella haya dado a conocer una nueva fecha para el juicio, pero estableció una fecha para una audiencia para el 1 de junio de 2009 y declaró que la primera selección del jurado que va a comenzará el 2 de junio de 2009.
Juicio contra Shell
* Wiwa contra Shell: juicio histórico de Derechos Humanos
* Demanda contra Shell por contaminación en Nigeria: la empresa anglo-holandesa demandado en los Países Bajos
Wiwa contra Shell
"Yo y mis compañeros no somos los únicos enjuzgados. Shell es la que está aquí en juicio ... No hay ninguna duda en mi mente que los crímenes de guerra sucia de la COmpañía contra los Ogoni serán castigados ... ".
(Ken Saro-Wiwa, ante el tribunal militar que lo condenó a muerte, 1995)
El 26 de mayo de 2009 Shell acudirá a un juicio para hacer frente a las acusaciones de complicidad en graves violaciones de los derechos humanos en Nigeria.
En respuesta a las apelaciones de personas que fueron torturadas y familiares de personas que fueron asesinadas, por los soldados que trabajan para Shell, el Centro de Derechos Constitucionales (CCR) y EarthRights International (ERI), con la ayuda de otros abogados de derechos humanos, presentaron una serie de casos para declarar a Shell responsable de violaciónes de los derechos humanos en Nigeria, incluidas ejecuciones sumariales, crímenes de lesa humanidad, tortura, trato inhumano y detención arbitraria. Las demandas se han interpuesto contra la Royal Dutch Shell y Brian Anderson, el jefe de la operación de Shell de Nigeria.
Los casos se presentaron en el marco del Estatuto de Agravios Extranjeros, un estatuto de 1789 que otorga a personas sin ciudadanía de los EE.UU el derecho de presentar demandas en los tribunales por violaciónes de los derechos humanos internacionales, y la Ley de Protección de Víctimas de la Tortura, que permite a los individuos a confirmar crímenes en los EE.UU. por tortura o ejecución extrajudicial, independientemente de donde tengan lugar las violaciones. Varios casos relacionados con los diferentes cargos se han consolidado en un juicio, denominado Wiwa contra Shell.
los 9 ogonis ahorcados por el gobierno militar de Nigeria
Wiwa contra Shell incrimina a Shell con el requirimiento, financiación y colaboración con los militares nigerianos, que utilizaron la fuerza letal para reprimir la oposición a las operaciones de la Shell en la región Ogoni del Delta del Níger. La demanda contra Shell también incluye cargos de conspirar con la dictadura militar de Nigeria en el enjuiciamiento de los dirigentes de este movimiento - el Movimiento para la Supervivencia del Pueblo Ogoni (MOSOP). Shell sobornó testigos para dar falso testimonio, en última instancia provocando la sentencia de muerte para nueve hombres, incluido el reconocido autor, activista y líder del MOSOP Ken Saro-Wiwa. El 10 de noviembre de 1995, Saro-Wiwa y otros ocho dirigentes ogoni fueron ahorcados.
Así manifesto el hijo de Ken Saro-Wiwa, Ken Wiwa al Observer el 9 de abril:
"Tenemos que saber la verdad. Tenemos que responsabilizar a gente por su papel en las ejecuciones y el desplazamiento del publo Ogoni, muchos de los cuales se sienten traumatizados. Será un alivio que permitirá a las personas afrontar su futuro. Eso es lo más importante. Vamos a tener en cuenta el pasado, para poder avanzar. "
Este histórico juicio de derechos humanos y responsabilidad corporativa será seguido por personas de todo el mundo, incluidos los funcionarios públicos, ejecutivos de empresas, la comunidad jurídica, activistas de derechos humanos y de la responsabilidad social corporativa y, por supuesto, aquellos que han sufrido los abusos de Shell en Nigeria, y en todo el mundo.
Si Shell resulta ser responsable, enviará ondas a través de las juntas directivas en todo el mundo y enviar una señal de que las empresas corporativas puedan ser consideradas responsables de cometer violaciones de los derechos humanos sin importar dónde se produzcan.
Y aunque Shell, con sus enormes recursos, de alguna manera pueda prevalecer en el tribunal y convencer al jurado de que no era responsable de los crímenes que nadie disputa han ocurrido, tenemos una oportunidad sin precedentes - y la responsabilidad - de hacer todo lo posible para declarar a Shell responsable de sus crímenes contra las personas y el planeta del que dependemos tod@s nosotr@s.
Estamos redirigiendo el calor a Shell para demandar que hable claro:
* Detener la quema de gas (venteo) en Nigeria, una práctica devastadora para el medio ambiente y la salud humana, y un contribuyente importante al calentamiento global.
* Divulgar su papel en los abusos cometidos contra el pueblo Ogoni en Nigeria, incluida la ejecución de Ken Saro-Wiwa y los 9 ogoni.
Para obtener más información sobre la demanda Wiwa contra Shell, visite www.WiwavShell.org, el sitio web de los demandantes "co-abogados" de EarthRights International y el Centro de Derechos Constitucionales.
"Señor, llévate mi alma, pero la lucha continúa ..."
- las últimas palabras de Ken Saro-Wiwa
Demanda contra Shell por contaminación en Nigeria
Sin embargo, el caso Wiwa contra Shell a ser escuchado en la Corte Federal de los EE.UU. en mayo no es la única demanda a la que se enfrenta Shell. En 2008, cuatro ciudadanos nigerianos y Amigos de la Tierra de los Países Bajos/Nigeria presentaron una demanda contra la multinacional anglo-holandesa Shell en los Países Bajos, donde la empresa tiene su sede central: la Población de Nigeria vs Contaminación Real en Nigeria. Los nigerianos son los pescadores y los agricultores cuyas tierras y medios de subsistencia sufren importantes daños por derrames de petróleo y la contaminación por Shell.
En un incidente incluido en la demanda, un gran derrame de petróleo del gasoducto Trans-Níger de Shell que atraviesa la región de los Ogoni del Delta del Níger hasta la terminal de exportación Bonny, ocurrió en octubre de 2004. Tras el derrame de estalló un incendio. Con el cambio de mareas en la región del Delta, el derrame de petróleo y el fuego llegó a la zona de manglares de la comunidad Goi, donde habita el Demandante Principal Barizaa. Shell llegó a apagar el fuego, pero no tuvo éxito durante tres días. Al final, se estima que 15 hectáreas de manglares fueron destruidas, cerca de 20 canoas fueron quemadas, toda la vida acuática padeció y muchos cientos de árboles de valor económico (palmas de rafia, mangos, cocoteros, aguacate y más) se redujeron a cenizas .
Jefe demandante Barizaa dooh Goide:
"Debido a la marea negra y consecuente fuego, mi tierra fue destruida; mis estanques de peces, mis canoas, mis huertas y la fructificación de árboles que planté. Me dejó con las manos vacías. Espero que el juez en los Países Bajos pueda obligar a Shell a acatar la decisión justa. Ahí es donde reside mi esperanza. "
******************************************************************
Ken Saro-Wiwa y otros: Shell es culpable de los cargos!
4 - UN MENSAJE DE SOLIDARIDAD del FORO de la SOLIDARIDAD Ogoni-NIGERIA Y SOCIAL ACTION SOBRE LA APERTURA DEL JUICIO contra SHELL EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA.
Después de más de 13 años de movimientos clandestinos de Shell para impedir que las manos de la ley decidan que es responsable de numerosas violaciónes de derechos humanos y ambientales en Nigeria y en particular la detención arbitraria, tortura de las personas de la comunidad, y constante instigación de conflictos, la historia se está haciendo hoy pues Shell, que l@s Ogonis llaman "Hell on Earth" finalmente va a juicio. El juicio de Shell por su complicidad en el asesinato de Ken Saro-Wiwa y otros ogonis, la devastación de su medio ambiente y otras prácticas de gran impacto, cumple con la predicción de Ken Saro-Wiwa juicio farsa de 1995 de que él y sus compañeros no estaban solos en el juicio si no Shell para la que llegaría su día de juicio por los crímenes contra l@s ogoni.
En esta ocasión, Acción Social, un proyecto para la educación, la movilización y la solidaridad con las comunidades y activistas que trabajan por la justicia ambiental, la democracia y el cambio social en Nigeria y el Golfo de Guinea, se suma a otros bienintencionadas y justas organizaciones e individuos para felicitar al Foro de Solidaridad Ogoni(OSF-NIGERIA) por este programa y a todo@s l@s ogoni por su resistencia y tenacidad en la búsqueda de una causa legítima porla que se hicieron enormes sacrificios, incluida la sangre de Ken Saro-Wiwa, escritor y militante en la justicia ambiental.
La importancia de este histórico juicio por violación de derechos y la delincuencia empresarial es la lección que envía a otras personas corporativas de que ellos también serían considerados responsables de cometer violaciones de los derechos humanos - sin importar donde se produzcan. Una situación en la que Shell y otras empresas transnacionales apoyan agentes del Estado violentos y criminales a propagar muerte, tortura y la destrucción de los pueblos del Delta del Níger no se debe permitir que ocurra sin el consecuente castigo. Los gobiernos y los pueblos de los países de la empresa matriz Shell y otras empresas multinacionales de petróleo en Nigeria deberían unirse para exigir su juicio y su condena. Estas empresas ya operan con tanta impunidad como si fueran estados soberanos en Nigeria, sin diferencias para el gobierno de Nigeria o de sus gobiernos originarios.
Según el difunto Ken Saro-Wiwa, "cada uno de los pozos de petróleo perforados por una empresa petrolera tiene suficiente agua para ahogar a toda la comunidad en que opera. Pero las comunidades en cuestión aún beben agua de arroyos infectados por el gusano de Guinea... "
La cuestión de la quema de gas (venteo) es una quema que debe abordarse de una vez por todas. Después de años de gastar saliba para poner poner fin a este "fuego del demonio" en Nigeria, la comunidad internacional debe despertar ahora y apoyar los esfuerzos de grupos de la sociedad civil y las comunidades para proteger las vidas de l@s nigerian@s.
Nos preocupa que en un momento en que el mundo está buscando maneras de luchar contra el calentamiento global, la Shell y sus socios están ocupadas asando los cielos de Nigeria mediante la quema de gas.
Además, es triste que la experiencia de l@s ogoni se está repitiendo en otras partes del Delta del Níger como el colapso ecológico, la tortura, el genocidio y la masacre de Umuechem, Odi, Odioma, Oporoza, Okerenkoko, Ilaje, Koko y así se nos ha ido demostrado. Estos crímenes de lesa humanidad, como se observa por el continuo ataque sin escrúpulos contra hombres, mujeres y niños inocentes y desarmados, en las comunidades de Gbaramatu (reino de Ijawland en estado de Delta, Nigeria) deberían ser cuestionados y sancionados en consecuencia.
Exigimos el cese inmediato de todas las formas de asalto militar contra las comunidades del Delta del Níger con la escusa de "peinado de guerrillas", que por supuesto son acciones del Estado nigeriano fuertemente apoyado por las compañías petroleras como la Shell. Estamos en solidaridad con todas las comunidades y nacionalidades bombardeadas y con sua cartaa de peticiones, representadas en la Carta de Derechos Ogoni, Declaración Kaiama y otros que a nuestro juicio, su aplicación produciría justicia social y paz en la región del Delta del Níger.
Mientras esperamos el comienzo del juicio en los Estados Unidos de América, hoy, martes 26 de mayo de 2009, Shell se ha puesto una vez más aquí en Ogoni ante el tribunal de las personas por complicidad en el asesinato de Ken Saro-Wiwa y otros ogonis y también por facilitar la degradación ambiental y el colapso ecológico en Ogonilandia. Shell y otras compañías petroleras multinacionales también se van a enfrentar a juicio en los tribunales populares de Odi, Odioma, Umuechem, Okerenkoko, Oporoza, Ilaje y otros por sus atrocidades cometidas en esos lugares.
El pueblo Ogoni otros pueblos del Delta del Níger no descansaremos no sólo hasta que se haga justicia si no hasta que se compruebe que ha concluido. Pedimos a la corte en los Estados Unidos de América que administre justicia sin miedo ni favor. Hacemos un llamamiento a la comunidad internacional a levantarse en lucha hasta que la humanidad se recupere de las garras de las empresas petroleras multinacionales que operan en el Delta del Níger, en colaboración con los dictadores y criminales elites del poder.
Hacemos un llamamiento a Shell y otras empresas petroleras que operan en Nigeria para poner fin a la quema de gas con efecto inmediato. Hacemos un llamamiento a la comunidad internacional para presionar al gobierno nigeriano y los militares para que dejen paso inmediatamente a los organismos humanitarios para atender a los sufrimientos de los ciudadanos desplazados en el reino invadido de Gbaramatu .
Apoya la campaña para que el petróleo ogoni se mantegna bajo tierra hasta que sus demandas legítimas, consagradas en la Carta de Derechos Ogoni, sean respetadas.
El pueblo ogoni está a la espera de la justicia!
Gracias.
AkpoBari Celestino
Ogoni Foro de Solidaridad y Nigeria
Ken Henshaw
Acción Social, Nigeria
Publicado hoy, martes, 26 de mayo de 2009 en Ogonilandia CON MOTIVO DE LA MANIFESTACIÓN DE SOLIDARIDAD, simulacro de juicio a la Shell y un homenaje a Ken Saro-Wiwa en su tumba.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada