IARC i els rajos UVA

Avui, a través del facebook, m'ha arribat aquesta notícia, però suposo que pels noticiaris espanyols també deu còrrer: Tanning beds cause cancer: WHO. Per fi!!! encara que ja s'havia avisat de les conseqüències de fer servir els rajos UVA la gent no n'ha fet gaire cas durant tot aquest temps. A vegades veus gent que sembla una torrada cremada o que l'hagin pintat de cap a peus. El fet és que ara per fi, la IARC, agència que s'encarrega d'investigar sobre el càncer, ha categoritzat els "Tanning beds" (llits per posar-se morenos? hehe) a la màxima categoria a la que es pot classificar un component carcinogènic: 1A, que vol dir que s'ha comprovat que és carcinogènic per als humans. Això ho ha fet en base a estudis científics publicats en els últims anys. Una dada interessant i que, com a mínim a mi, posa els pèls de punta és que el risk de desenvolupar melanoma cutani (càncer de pell) augmenta un 75% en aquelles persones menors de 30 anys que fan servir aquesta eina "estètica". Pel que he pogut veure en la taula de l'article publicat al "The Lancet Oncology" sembla que el risc de desenvolupar melanoma ocular també augmenta. Així doncs, una raó més per acceptar-nos tal com som i evitar pràctiques innecessàries que poden afectar la nostra salut!

Salut!

--------------------------------------------------------------------------------------------

Hoy, a través del Facebook, me ha llegado esta noticia, pero supongo que por los noticiarios españoles también debe correr: Tanning beds cause cancer: WHO. Por fin! aunque ya se había avisado de las consecuencias de utilizar los rayos UVA la gente no ha hecho mucho caso durante todo este tiempo. A veces ves gente que parece una tostada quemada o que la hayan pintado de pies a cabeza. El hecho es que ahora por fin, la IARC, agencia que se encarga de investigar sobre el cáncer, ha categorizado los "Tanning beds" (camas para ponerse morenos? Hehe) a la máxima categoría a la que se puede clasificar un componente carcinogénico: 1A, que quiere decir que se ha comprobado que es carcinogénico para los humanos. Esto lo ha hecho en base a estudios científicos publicados en los últimos años. Un dato interesante y que, al menos a mí, pone los pelos de punta es que el riesgo de desarrollar melanoma cutáneo (cáncer de piel) aumenta un 75% en aquellas personas menores de 30 años que utilizan esta herramienta "estética". Por lo que he podido ver en la tabla del artículo publicado en "The Lancet Oncology" parece que el riesgo de desarrollar melanoma ocular también aumenta. Así pues, una razón más para aceptarnos tal y como somos y evitar prácticas innecesarias que pueden afectar nuestra salud!

Salud!

-------------------------------------------------------------------------------

Today, through facebook, I found this new, but I assume that the news are also present in Dutch and other country news: Tanning beds cause cancer: WHO. Finally! although the bad effects of UVA rays were already known people did not care much all this time. Sometimes you see people who looks like a burnt toast or that it is painted from head to toe. The fact is that now at last, the IARC, which is the agency responsible for research on cancer has categorized the "Tanning beds" to the highest category that a carcinogenic compound can be classified to: 1A, which means it has been proven that it is carcinogenic to humans. This was in fact based on scientific studies published in recent years. An interesting and, at least to me, scaring is that the risk of developing cutaneous melanoma (skin cancer) increases 75% in people under 30 who use this "esthetic" tool. From what I have seen in the table in the article published in The Lancet Oncology it seems that the risk of developing eye melanoma increases as well. So, another reason to accept us as we are and avoid unnecessary practices that can affect our health!

Cheers!

3 pel·lícules

Català, Español & English:

Avui us recomano 3 películes. Dos per entretenir-vos i una última que en realitat és una mini entrevista de 2 min feta a l'Espai Terra de TV3. Allà hi explico el treball fet a Costa Rica durant els 7 mesos que hi vaig estar. Espero que així també quedi més clar el que hi vaig fer! Enllaç (min 4.40 aprox): http://www.tv3.cat/videos/1377209. Aviat sortiran els resultats i en podreu saber més cosa ;).

Respecte les altres dos pelis: avui us recomano d'una banda "Gran Torino", on apareix fent de protagonista el Sr. Clint Eastwood. Ell fa un paper genial. La peli m'ha agradat perquè ensenya tots aquells estereotips i prejudicis que a vegades tenim envers altres cultures i que, un cop coneixem personalment algú d'aquesta cultura, el punt de vista canvia...o no. Molt interessant!: http://www.imdb.com/title/tt1205489/

La segona peli és menos coneguda, cinema llatinoamericà, concretament d'Argentina. Es diu "Un novio para mi mujer": http://www.imdb.com/title/tt1280534/. A primera instància pot semblar una altra comèdia romàntica típica...però des del meu punt de vista és molt més que això. Aquesta película ens parla de la relació de parella i de com amb el temps, sense adonar-nos, la relació es va perdent. La forma en què el tema, ja presentat en altres pelis, se'ns presenta és còmica però al mateix moment interessant. Personalment m'han agradat els diàlegs, encara que la protagonista digui forces tacos, hehe. Us la recomano! i a més el parlar argentí no té pèrdua ;).

------------------------------------------------------------------------------------

Hoy os recomiendo 3 películas. Dos para entreteniros y una última que en realidad es una mini entrevista de 2 min hecha al Espacio Tierra de TV3. Allí explico el trabajo realizado en Costa Rica durante los 7 meses que estuve. Espero que así quede más claro lo que fui a hacer! Enlace (min 4:40 aprox): http://www.tv3.cat/videos/1377209. Pronto saldrán los resultados y podrán saber más ;).

Respecto a las otras dos pelis: hoy os recomiendo por un lado "Gran Torino", donde aparece haciendo de protagonista el Sr. Clint Eastwood. Él hace un papel genial. La peli me ha gustado porque enseña todos aquellos estereotipos y prejuicios que a veces tenemos hacia otras culturas y que, una vez conocemos personalmente a alguien de esta cultura, el punto de vista cambia ... o no. Muy interesante!: Http://www.imdb.com/title/tt1205489/

La segunda peli es menos conocida, cine latinoamericano, concretamente de Argentina. Se llama "Un novio para mi mujer": http://www.imdb.com/title/tt1280534/. En primera instancia puede parecer otra comedia romántica típica ... pero desde mi punto de vista es mucho más que eso. Esta película nos habla de la relación de pareja y de cómo con el tiempo, sin darnos cuenta, la relación se va perdiendo. La forma en que el tema, ya presentado en otras pelis, se nos presenta es cómica pero al mismo momento interesante. Personalmente me han gustado los diálogos, aunque la protagonista diga bastantes tacos, hehe. Os la recomiendo! y además el hablar argentino no tiene pérdida;).

------------------------------------------------------------------------------------

Today I recommend 3 films. Two to entertain yourselves and another one that actually is a mini interview done at Espai Terra in TV3 (2min). There I explained the work done in Costa Rica during the 7 months. I hope now it is clear what I did there! Link (4:40 min approx): http://www.tv3.cat/videos/1377209. Results will come soon so you can know something more about it;).

Regarding the other two movies: Today I recommend on one hand "Gran Torino," where the protagonist is Mr. Clint Eastwood. He makes a great job. I liked the movie because it teaches all the stereotypes and prejudices that sometimes we have towards other cultures and that, once personally you know someone from this culture, the view changes ... or not. Very interesting!: Http://www.imdb.com/title/tt1205489/

The second film is less known, Latin American cinema, particularly in Argentina. It's called "Un novio para mi mujer": http://www.imdb.com/title/tt1280534/. At first instance it may seem another typical romantic comedy ... but from my point of view is much more than that. This movie talks about the relationship and how over time, without realizing, the connection gets lost. The way in which the subject, also presented in movies, is treated is comic but at the same time interesting. Personally I liked the dialogues, although the protagonist swears all the time, hehe. I recommend it! and further the Argentinian accent can be missed ;).

Una de paraules / One of words

Aquesta setmana ja m'he desplaçat a la nova casa. De fet em sap greu ja que amb la Cindy ens enteniem molt bé i m'ha ensenyat moltes coses en molt pocs dies, cosa que no sempre passa quan ets a un nou país. Però ja ha estat convidada a un sopar amb truita de patates i pa amb tomàquet!. Aquesta casa té més comoditats, però es troba en una zona una mica més rica. Això és nota per les balles i alarmes a les cases, els "cotxasus" i els dos vigilants que es mouen en bicicleta pel barri, cosa que ironicament em fa sentir insegura, hehe. Però m'han dit que avui en dia casi tots els barris tenen guardies (menys els més pobres, com en el que vivia jo abans, Mercedes Norte). En els últims anys ha crescut molt la inseguretat degut a que cada cop hi ha més diferències entre les diferents classes socials, i no m'estranya, només cal mirar els preus...però això us ho explico un altre dia. Avui em volia centrar en el vocabulari "tico". Vivint amb la Cindy he sentit unes quantes paraules (i més amb el que xerra ella, hehe), aquí tienen ustedes algunas de ellas ;) -->

Éxito: molt bé, em sembla perfecta, quina bona idea.
Vacilón: guay, curiós (bé, ho fan servir per tot) --> me parece vacilón, ay que vacilón, eso es muy vacilón, etc.
Mae: tio / tia (no parentiu).
Rajar: impressionar--> el mae quería rajar, pero nada, no es ni listo.
Machillo: ros --> el mae machillo es de lo más lindo.
Enfabular: enganyar.
Tuna: un cactus (s'emprenyen perquè els gringos es pensen que és tonyina, hehe. Aquest cactus el barrejaven amb la cal per fer una mescla impermeable per les parets de la casa fetes amb la tècnica bahareque).
Botar: fer fora, enderrocar, ensorrar --> mi viejo me botó de casa, quieren botar la casa de al lado.
Frutilla: triquinosis (no hem feu dir com vam arribar a aquest tema).
Bomba: gasolinera.
Chancho: porc.
Flechas: tiraxines.
Troja: estable --> esa cama no esta troja.
Papalotel --> és d'orígen nawel (llengua mexicana). Vol dir papallona i el seu significat és "flor que vola". De fet chocolata té el mateix orígen (chocolatel). És més, les paraules acabades amb -ate en castellà tenen aquest orígen.
Zaguate (també orígen nawel): sarnós. De fet ho utilitzen referint-se a gos sarnós.
Queque: pastís (orígen gringo, cake).
Chance: oportunitat --> si tengo la chance vengo a tu casa.
Trancar: tancar.
Llantotas de la panza: els michelines, hehe. I si són les del darrera es diuen agarraduras (perquè "es donde los maes se agarran".
Chingo: despullat.
Jalar: Sostenir/ retenir.
Paqueteado: quan una cosa és una versió barata --> esos zapatos estan paqueteados. Chinchorro: bar del vells.
Comemierda: quan estàs deprimit --> hoy eres una comemierdas.
Chiquichiqui: música del Brasil.
Charanga: reggaeton.
A puro dolor: música romàntica --> vamos a un bar a puro dolor.
Despicharse: caure (apart de quedar-te sense...ja sabeu).
Ir despichado: anar ràpid, de cul.
No seas picha: no rallis (ja veieu que la paraula picha té múltiples i variats significats). Overol: un peto de vestir.
Por patas: per contactes --> consiguió el trabajo por patas.
Pre-kinder: la guarderia.
Pensionarse: jubilarse.

I la més bona "ser un dolor de huevos": quan algú no t'ha caigut bé --> ese mae era un dolor de huevos.

Segua: aquest és el nom d'una dona que diu la llegenda castigava als homes "mujeriegos". Normalment era una dona molt guapa, però a la nit, quan un home la "cortejaba" la cara se li transformaba en cara de cavall (foto).

Una altra cosa que m'ha fet gràcia és escoltar els Simpson, pel·lícules i fins i tot Bola de Drac! en accent sud-centroamericà. El Goku és genial.
La Cindy em va comentar que tenia la idea de que els espanyols dèiem moltes paraulotes (de fet som famosos per això a Europa), doncs bé, em va dir que veia que estava equivocada perquè veia que jo no en deia gaires...haha, a veure si me mare escolta a aquesta dona i deixa de donar la tabarra ;) (espero que llegeixis això mama :D).

Bé, espero que us hagi agradat. El pròxim dia un altre tema, i potser alguna paraula més ;). Chaito!...o PURA VIDA! frase utilitzada exclusivament a Costa Rica i que els caracteritza. Vindria a ser com ok, perfecte, etc. -----------------------------------------------------------------------------------------
This week I moved to my new house. Actually I will miss Cindy since we understood each other pretty well and in few days I learnt a lot from her, something not always possible when you travel abroad. But she has been already invited to a dinner with potatoes' omelette and bread with tomatoe!. This house has more comodities, but it's in a more expensive area. You can see that with the high fences, alarms, the cars and the two guards cycling around the neighbourhood, which ironically make me feel more insecure, hehe. But they told me nowadays it's normal to have guards in all kind of neighbourhoods (except for the poorest ones, like the one I used to live in, Mercedes Norte). In the past years insecurity has increased a lot, mainly due to the higher and higher social differences between socioeconomic classes. And I can understand why when checking the prices of food, etc...but that's something for another day. Today I wanted to talk about the "tico" vocabulary. Living with Cindy I heard some words (she also talks a lot so...), here some of them, although in English is hard to see differences with "normal" Spanish-->

Éxito: ok, good idea.
Vacilón: lekker moeder! (this is mine, sorry), curious, I like it. They use it everywhere. Mae: guy/woman (street talking)
Rajar: to impress--> that mae wanted to rajar me (mix, sorry)
Machillo: blond --> that blond mae was hot.
Enfabular: trick.
Tuna: a cactus (they get angry cos gringos think it's tuna, hehe. This cactus they mixed it with lime to get an non permeable mix to use on walls made with the bahareque technique).
Botar: demolish,to kick someone out --> my father "botar" me of his house, they want to botar the house next to ours.
Frutilla: triquinosis (don't asked me how we got there).
Bomba: gas station.
Chancho: pig.
Flechas: slingshot.
Troja: stable--> that woman is not troja.
Papalotel --> it has a nawel origin (mexican lenguage). In means butterfly and the meaning is "flower that flies". The same goes for chocolate (chocolatel) and all the words that in Spanish end with -ate.
Zaguate (also nawel origin): mangy dog.
Queque: cake (gringo origin, of course).
Chance: chance, hehe.
Trancar: to close.
Llantotas de la panza: the michelines, hehe. And if they are behind they are called agarraduras (because guys always grap (agarrar) them).
Chingo: naked.
Jalar: retain.
Paqueteado: cheap version of something.
Chinchorro: old men pub.
Comemierda (literally it means someone who eats shit): when you are depressed. Chiquichiqui: music from Brasil.
Charanga: reggaeton.
A puro dolor (literally it means "really aching"): romantic music.
Despicharse: to follow (also means cutting your penis...which is the literal meaning).
Ir despichado: to go fast, be busy.
No seas picha: don't bother (so you see picha means a lot of things).
Por patas (literally mean "by legs"): when you have contacts --> she got the job "por patas". Pre-kinder: kindergarden.
Pensionarse: to retire. And the best one "ser un dolor de huevos" (to be a pain in someone's eggs (balls): when you didn't like someone.

Segua: this a legend of a woman who punished womanizers. Usually she was a beautiful lady but at night, after a man seduced her, her face became a horse face (check foto above).

Another funny thing is to listen to the Simpsons, movies and even Dragon Ball in south-centeramerican Spanish. Goku (dragon ball) was great! (see photo above).

Cindy told me she thought Spanish people had a "bad talking", you know...joder, etc. Well, she said I don't!! haha, me!! I said to her: that's becasue I'm frocing myself, but I say joder, and other things (you know what I mean) all the time ;).

Well, hope you liked it. Next day another topic, and maybe some more words ;).

Chaito!...or PURA VIDA! typically from Costa Rica and used all the time. It's something like Ok, perfect, etc.

The Butterfly Tattoo

Aquesta setmana està tenint lloc a Utrecht el Nederlands Filmfestival.
Acabo d'arribar del cine, on primer teniem pensat anar a veure The last days of Shishmaref (Jan Louter) però com que ja estaven totes les entrades venudes doncs ens hem comformat amb The Butterfly Tattoo.
Quan hem entrat tothom vestia elegant, quasi que semblava una boda! i nosaltres amb els texans i el xandal, ole, ole! I perquè tothom anava així? doncs perquè era l'estrena de la peli! (i també perquè als Holandesos, especialment els Utrequenses (toma ya amb el nom) els hi mola aquest rollo del, com jo li dic, "pretend to". Són molt fancy ells). A banda d'això, a Holanda, encara que s'està perdent la tradició en els macrocines, hi ha la costum de que et fagin una mini presentació sobre la pel·lícula abans de començar-la. Aquest cop, hem tingut una presentació especial: hi han intervingut els productors, el director (Phil Hawkins) i dos actors, entre ells la protagonsita. La història de la pel·lícula és ben curiosa. Es veu que tres estudiants holandesos van llegir el llibre, de Philip Pullman, i li van comprar els drets per fer-ne una peli, ja que van pensar que se'n podia fer alguna cosa profitosa. Llavors van trucar al director i aquest va accedir. Els actors, ni ningú, ha cobrat res, dels guanys que en treguin en faran el seu sou.

Sobre la pel·lícula: per l'orígen que té, amb gent nova i jove i pressupost baxíssim, està molt bé. M'ha sorprès. Els actors ho fan tots molt bé. Els plànols a vegades massa propers (em sé cada porus, varp i gra dels protagonistes). I la banda sonora també m'ha agradat molt. Ara, si vingués de Hollywood doncs seria una peli normaleta.
Però estic contenta que un projecte que en principi sembla una utopía o una flipada de 3 joves doncs hagi funcionat. Crec que la gent ha sortit contenta del cine. Fins i tot he felicitat al director i l'actriu! Això no es pot fer cada dia ;).
------------------------------------------------------------------------------------
This week is taking place in Utrecht the Nederlands Filmfestival.
I just came back from the cinema, where we were suposed to watch The last days of Shishmaref (Jan Louter) but as it was full we changed to The Butterfly Tattoo.
When we came into the cinema everybody was wearing like if it was a wedding! and we were with jeans and jogging jackets, ole, ole! But why were people wearing nice? cos it was prèmiere of the movie! (and also cos Dutchies, especially Utrecht people, like wearing like this. As I say, like "pretending to"). Apart from that, in Holland, although in big cinemas it's getting lost, they usually give a kind of small presentation about the movie. This time we had a especial presentation cos there were the producers, the director (Phil Hawkins) i and two actors, among them the main character. The story of the movie is curious. Three Dutch students read the book, of Philip Pullman, and they bought him the rights since they thought something could be done with it. Then they called the director and he said yes! The actors, and no one actually, got paid yet. They will get their salary from the profits of the movie.

About the movie: for its origins, young and new people, with almost no money to invest, it's a good movie. I was surprised. The actors did a good job. Sometimes the images were recorded too near the actors (I know each of their pores and spots). The soundtrack was also good. But, if it was a Hollywood movie it would be a normal one, nothing especial.
I'm happy that a project with young people and that can seem an utopy of those 3 Dutch guys has worked out well. I think people enjoyed it. Even I said congrats to the director and the actress! You can not do that everyday ;).
---------------------------------------------------------------------------------

Avui de regal una pel·lícula més exòtica...
And today as a present, a more exotic film...

Conviure amb 12 persones / Sharing house with 12 people

Conviure amb 12 persones és tot un món...(veure vídeo)

hi ha els que fan una rentadora i deixen la roba estesa 7 setmanes...
hi ha els que deixen els pèls a la dutxa...o potser una visita del chewaka...
hi ha els que els costa fer les tasques, i llavors és quan no saps si és millor rentar-se les dents o deixar-ho còrrer (això passa quan veus una cosa groga al voltant de la pica)...
hi ha els que confonen els sofàs per llits dobles...
hi ha els que tenen el sentit de la decoració molt accentuat...(cartell: benviguts a casa la meva iaia!)
hi ha els que confonen la taula amb l'armari dels plats i coberts...
hi ha els que pensen que tenen un forn d'aquests que s'autonetegen...i el microones també!
hi ha els que utilitzen matèria orgànica d'entre els fogons com a biocombustible...
hi ha els que confonen les escombraries amb la pica...normal, s'assemblen força...
hi ha els que els agrada exposar els seus estris, com si la cuina fos un museu...
hi ha els que escriuen comentaris sarc(h)astics...
hi ha els que fan en el menjador el seu altar...diguem...budista??...
fins i tot sembla que hi hagi una botiga d'electrodomèstics...
també hi ha els que fan servir el lavabo...ups! ocupat! i hi ha que els decora amb tots els famosos del món! (per amagar la brutícia)...
c'est ma maison!!

Això si, et tornes immune a qualsevol malaltia coneguda i per haver...a l'estar exposat a tantes bacteries, i qui sap què més, el teu sistema immune s'entrena de valent, rollo Rambo, i no hi ha qui el pari!

---------------------------------------------------------------------------------------

Sharing life with 12 other people is such a world...(watch video)

there are those who do the laundry and hang it for at least 7 weeks...
there are those who leave their hairs all over the shower...chewaka was there...
there are those who never do their tasks, so then it's when you doubt whether you should brush you teeth or forget about it (I mean when you see that yellow stuff around the sink)...
there are those who confuse sofas with two people beds...
there are those with an extrem sense of decoration...(note: welcome to my grandma's house!)
there are those that think that the table is the cupboard for dishes...
there are those who think that the oven is one of those that have an automatic cleaning service...and the microwave too!
there are those who use the organic waste among the stove as a biofuel...
there are those who mix up the rubbish bin with the sink...of course, they look the same...
thera are those who like showing their kitchen tools, as if the kitchen was a museum...
there are those who write sarc(h)astic notes...
there are those who create their altar...let's say...buddhist??...
it even looks like there is a electrical appliance shop...
there are those who actually use the toilet...ups! taken! and those who decore them with as many famous people as possible! (to hide the dirt)...
c'est ma maison!!

But one thing is true, you become resistant to any disease known and future ones...being so exposed to bacteria, and who knows what else, your immune system trains like hell, like Rambo, and there is no way to stop it!

La ment ens juga malespassades / Our tricky mind

Fa unes setmanes vaig tornar al pis d'Holanda després d'haver passat un mes als Pirineus catalans. Durant aquest temps una companya de pis va estar regant les meves precioses i exhuberants plantes. El dia que vaig tornar vaig trobar a sobre la meva taula un mocador de coll. Vaig preguntar a la meva companya si era seu i em va dir que no, que ho havia trobat a la cuina i que després de preguntar a tothom del pis van deduir que era meu. Total, que vaig pensar "si ningú el reclama, doncs me'l quedo!". Així que efectivament me'l vaig quedar, i aquella mateixa setmana ja el feia servir, ja que m'agradava molt, potser perquè em va sortir gratis. La cosa és que al cap d'uns dies vaig sentir el cas d'una noia que havia agafat polls al Brasil dormint en un hamaca. Llavors vaig pensar que no havia netejat el mocador abans de fer-lo servir (stupid me, per cert!) i que potser tenia polls o qui sap què. Automàticament, vaig començar a sentir picors per tot el meu cap, i com coses movent-se entremig dels meus cabells. Era una tortura, amb la fòbia que tinc jo a aquests animals! i així vaig estar durant dies. La solució era ben fàcil, calia mirar si en tenia o no, però em feia pal preguntar a algú que ho mirés (una mica de vergonya en part), així que m'ho vaig mirar jo mateixa i, efectivament no en tenia. Però, amb el pas dels dies la picor i els moviments pel meu cap no marxaven i m'estava tornant boja. Tot i que jo no havia vist cap poll em quedava el dubte (molt en el fons del meu cervell) de si en tenia o no, així que allà estaven els meus imaginaris polls "erre que erre". Total, que vaig pensar que això era algu psicosomàtic i que la única manera de solucionar-ho era sentir algú altre dir-me: NO TENS POLLS!. Així que vaig demanar a dues companyes (no una, dues!) que m'ho miressin. Em van comfirmar el que ja sabia i...voilà! al cap de dos-tres dies les picors van desaparèixer.

La "moraleja" és que la ment ens pot jugar malespassades, ja sigui en forma psicosomàtica o perdent el control de les nostres emocions. En aquest cas és una situació tonta, ridícula i amb poques conseqüències, però hi ha altres casos en què això pot portar a situacions extremes o a finals fins i tot tràgics, com aquell home als EUA que va matar a la seva filla amagada a l'armari (perquè li volia fer un ensurt), pensant que hi havia un lladre o assassí.

Per tant, controlem les emocions, no ens deixem dominar pel pànic o la paranoia i netegem els mocadors que trobem sobre la taula de la room abans de fer-los servir!!

Salut! ---------------------------------------------------------------------------------------
Some weeks ago I came back to my room in the NL after spending one month in the Catalan Pyrenees. Along this month a roommate watered my fantastic and exuberant plants. The day I came back I found a scarf on my desk. I asked my roommate if it was hers, and she said no. She had found it in the kitchen and had asked everybody in the house. At the end they thought it was mine. So I thought "if no one claims it, I keep it!". So I kept it and the same week I used it, since I liked it a lot, maybe due to the fact that I got it for free. The point is that some days after that I heard about a woman who got lice while sleeping in a hammock in Brasil. Then I realized that I didn't clean the scarf before using it (stupid me, by the way!) and that maybe I got lice or who knows what on my head. Automatically, I started feeling itches on my head and like things moving among my hairs. It was a torture for days, since I have phobia to those animals!. The solution was quite easy, I needed to check if I had them or not, but I didn't feel like asking to anyone (I was kind of ashamed), so I checked myself and, indeed, I didn't have any lice. But, along the days the itchies kept on going on and the movements around my head didn't go away, I was getting crazy. Although I didn't see any louse on my head I still had the doubt (deep in my head) if I really had them or not, so there were my imaginary lice having fun. At the end I thought "it must be something psychosomatic" and the only way to solve it was listening to someone else saying: YOU DO NOT HAVE LICE!!. So I asked two rommates (not one, but two!) if they could check for me. And they comfirmed what I already knew and...voilà! after two-three days the itchies disappeared.

The point is that our mind can be really tricky with us, either with psychosomatic situations or loss of emotional control. In this case the sitatuation was stupid, ridiculous and with no consequences, but there are other cases where this can bring one person to extrem situations or tragic endings, such as the man in the USA who killed her daughter, who was hiding inside a closet (she wanted to scare him), thinking there was a thief or a killer.

Therefore, control your emotions, don't let the panic or paranoia control you and clean the scarves you find on your desk before using them!!

Gezondheid!

Aquí descansa / Hier rust

Des de fa més d'un any visc a Utrecht. També des de fa més d'un any agafo el tren des d'Utrecht fins a Ede-Wageningen com a mínim un cop al mes. I des de fa més d'un any cada cop que agafo aquest tren veig el Begraafplaats Soestbergen (Cementiri de Soestbergen). Ja feia temps que hi volia anar a passejar i fer-hi fotos, però fins al cap d'un any no ho he fet. Entre les diferents tombes he trobat aquest escrit que m'ha agradat molt:

"Del concert de les vides ningú en té el programa"

Sense més paraules aquí en teniu 3 fotos, la resta a l'album picasa. -----------------------------------------------------------------------------------------
It's been more than a year since I live in Utrecht. It's been a year too that I take the train to go to Ede-Wageningen at least once a month. And it's been more than a year that every time I take that train I see the Begraafplaats Soestbergen (Cemetery of Soestbergen). For a long time I've wanted to go there just to walk and take some pictures, but it's been a year till I've gone there. Among the different tombs I've found one with the following sentence, which I liked it a lot:

"Van het concert des levens niemand heeft een program"
(Of the concert of lives, no one has the program)

Without more words here you have 3 of the pictures, the rest in my picasa album.