25/9/08

Conviure amb 12 persones / Sharing house with 12 people

Conviure amb 12 persones és tot un món...(veure vídeo)

hi ha els que fan una rentadora i deixen la roba estesa 7 setmanes...
hi ha els que deixen els pèls a la dutxa...o potser una visita del chewaka...
hi ha els que els costa fer les tasques, i llavors és quan no saps si és millor rentar-se les dents o deixar-ho còrrer (això passa quan veus una cosa groga al voltant de la pica)...
hi ha els que confonen els sofàs per llits dobles...
hi ha els que tenen el sentit de la decoració molt accentuat...(cartell: benviguts a casa la meva iaia!)
hi ha els que confonen la taula amb l'armari dels plats i coberts...
hi ha els que pensen que tenen un forn d'aquests que s'autonetegen...i el microones també!
hi ha els que utilitzen matèria orgànica d'entre els fogons com a biocombustible...
hi ha els que confonen les escombraries amb la pica...normal, s'assemblen força...
hi ha els que els agrada exposar els seus estris, com si la cuina fos un museu...
hi ha els que escriuen comentaris sarc(h)astics...
hi ha els que fan en el menjador el seu altar...diguem...budista??...
fins i tot sembla que hi hagi una botiga d'electrodomèstics...
també hi ha els que fan servir el lavabo...ups! ocupat! i hi ha que els decora amb tots els famosos del món! (per amagar la brutícia)...
c'est ma maison!!

Això si, et tornes immune a qualsevol malaltia coneguda i per haver...a l'estar exposat a tantes bacteries, i qui sap què més, el teu sistema immune s'entrena de valent, rollo Rambo, i no hi ha qui el pari!

video---------------------------------------------------------------------------------------

Sharing life with 12 other people is such a world...(watch video)


there are those who do the laundry and hang it for at least 7 weeks...
there are those who leave their hairs all over the shower...chewaka was there...
there are those who never do their tasks, so then it's when you doubt whether you should brush you teeth or forget about it (I mean when you see that yellow stuff around the sink)...
there are those who confuse sofas with two people beds...
there are those with an extrem sense of decoration...(note: welcome to my grandma's house!)
there are those that think that the table is the cupboard for dishes...
there are those who think that the oven is one of those that have an automatic cleaning service...and the microwave too!
there are those who use the organic waste among the stove as a biofuel...
there are those who mix up the rubbish bin with the sink...of course, they look the same...
thera are those who like showing their kitchen tools, as if the kitchen was a museum...
there are those who write sarc(h)astic notes...
there are those who create their altar...let's say...buddhist??...
it even looks like there is a electrical appliance shop...
there are those who actually use the toilet...ups! taken! and those who decore them with as many famous people as possible! (to hide the dirt)...
c'est ma maison!!

But one thing is true, you become resistant to any disease known and future ones...being so exposed to bacteria, and who knows what else, your immune system trains like hell, like Rambo, and there is no way to stop it!

5 comentaris:

Anònim ha dit...

ugghs! el pitjor és la pica-escombraries! si sobrevius a això té molt de mèrit. Realment sembla que visquis en una piara de porquets hehehe
el millor...els últims tres segons del vídeo.

BUHO

Asimetrich ha dit...

Pero t'ho deus pasar de conya amb una familia tan gran.

Mireia ha dit...

Hola Will Parker,

merci i benvingut!

Las traduccions les faig jo, pels amics holandesos bàsicament (o altres expats de la uni).

Encantada d'estar a la llista del teu blog.

Tots els que heu comentat,

si, una mica guarro el lloc si que és, però és el que hi ha en una casa d'estudiants, i us puc ben assegurar que aquesta és de les més netes que he vist en aquest complex d'estudiants...i si, és una bona familia (tots holandesos i una alemana per cert) en la que a vegades hi ha piques però tb ens ho passem molt bé ;). Tal com dic jo sempre: lekker, moeder! (ve a ser algu com, "genial, mama!"--> l'origen és un anunci de sopes preparades holandeses).

Merci pels comentaris!

Will Parker ha dit...

Moltes gracies per el teu comentari. Me agrada molt que te guste el meu comentari ;-)
Tu blog, que aún estoy explorando, está genial, tiene una vocación reivindicativa que me encanta y encuentro en él gustos que comparto, como el de la ciencia. Creo que te encantaría "El mundo y sus demonios", de Carl Sagan. Por cierto, ¿las traducciones al inglés de cada comentario ¿las hace blogger mediante alguna herramienta o las haces tu?. Si te parece, te pongo como lectura en mi propio blog.

Finalmente, y para sumarme a esta entrada donde comento, yo soy de esos que la convivencia en común la lleva realmente mal, sobre todo por cuestiones de higiene que a veces me parece mentira que la gente no comparta. El caso es que entre mis amigos soy el azote de las salidas a cualquier lugar: debo hacer la cama antes de salir de casa, no quiero un solo pelo en el baño y la pasta de dientes no puede estar apretujada como un vil estropajo sino agrupada uniformemente junto a la boca de salida. Soy un "tiquismiquis", lo sé. Mi novia tampoco me aguanta! ;-)
Saludos,

Will Parker ha dit...

Jorobes, en esto del blog no se puede ni corregir una falta de ortografía!, y he tenido que suprimir el comentario para volverlo a editar antes de comprobar que ya me habías contestado (anacronismo total!). Eso me pasa por ser hombre y hacer más de una cosa a la vez!! ;-) Bueno, un saludo y nos vemos por el ciberespacio o en un concierto de los Angels!